1
00:00:17,751 --> 00:00:20,219
Foi o primeiro festival do gênero.

2
00:00:20,387 --> 00:00:21,653
O primeiro festival pop

3
00:00:21,821 --> 00:00:25,691
que reúne todos os diferentes tipos de música.

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,794
Há festivais de jazz, festivais de blues,

5
00:00:29,129 --> 00:00:30,529
e festas folclóricas.

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,998
Não há realmente um festival de rock.

7
00:00:33,166 --> 00:00:36,301
Parece que é hora de colocar algo de volta na música.

8
00:00:36,636 --> 00:00:40,606
Então tentamos encontrar as pessoas mais talentosas que ainda não foram expostas.

9
00:00:40,774 --> 00:00:43,809
Tema do festival pop de Monterey

10
00:00:44,210 --> 00:00:46,378
é música, amor e flores, ou algo parecido.

11
00:00:46,546 --> 00:00:48,514
É para mostrar que música, amor e flores

12
00:00:48,681 --> 00:00:50,749
pode superar qualquer coisa e conquistar o mundo.

13
00:00:59,793 --> 00:01:02,394
Monterey foi a plataforma de lançamento de Jimi na América.

14
00:01:02,562 --> 00:01:06,165
A maioria das pessoas lá, eu diria 99%,

15
00:01:07,233 --> 00:01:10,536
não sei quem

16
00:01:10,703 --> 00:01:15,140
Jimi Hendrix e a experiência são.

17
00:01:15,308 --> 00:01:17,810
Bem, provavelmente é o programa mais importante

18
00:01:18,144 --> 00:01:19,178
na carreira de Jimi Hendrix.

19
00:01:19,546 --> 00:01:21,380
E isso fez a banda na América.

20
00:01:57,717 --> 00:01:59,518
Menos de um ano

21
00:02:00,186 --> 00:02:02,321
antes de Jimi tocar em Monterey,

22
00:02:02,489 --> 00:02:05,257
ele desempenhou um papel desconhecido em Greenwich Village

23
00:02:05,425 --> 00:02:06,825
quando ele foi descoberto por Chas Chandler,

24
00:02:07,160 --> 00:02:09,728
quem é o baixista do Animals,

25
00:02:09,896 --> 00:02:13,465
e estava procurando sua primeira tentativa de administrar uma banda.

26
00:02:13,633 --> 00:02:15,734
Eu saí com minha namorada,

27
00:02:15,902 --> 00:02:19,171
e ele me mostrou uma gravação de Tim Rose de "Hey Joe".

28
00:02:26,579 --> 00:02:28,847
E eu disse que iria, no final desta turnê,

29
00:02:29,182 --> 00:02:31,850
Voltarei e encontrarei um artista para gravar essa música.

30
00:02:32,185 --> 00:02:33,919
Estávamos em Nova York, é claro.

31
00:02:35,588 --> 00:02:37,890
Linda Keith, que, acredito,

32
00:02:38,224 --> 00:02:41,527
Namorada de Keith Richard na época, ou namorada

33
00:02:41,694 --> 00:02:46,465
pediu a Chas para ir ver isso, esse homem estava cantando.

34
00:02:46,633 --> 00:02:48,867
E ele disse que, uh...

35
00:02:49,202 --> 00:02:51,336
ele sentiu que seria uma novidade.

36
00:02:51,504 --> 00:02:53,772
Então Chas, claro, vai.

37
00:02:53,940 --> 00:02:55,340
Eu o vi no Café O quê?

38
00:02:55,508 --> 00:02:57,576
E a primeira música que ele tocou foi “Hey Joe”.

39
00:03:02,348 --> 00:03:04,850
Eu sabia que a única coisa que queria fazer era trazer esse cara para a Inglaterra.

40
00:03:05,185 --> 00:03:08,287
Acho que ele mudará a cara da música britânica,

41
00:03:08,454 --> 00:03:09,521
se não o mundo.

42
00:03:09,689 --> 00:03:11,823
Eu sei que ele será uma sensação na Inglaterra.

43
00:03:26,639 --> 00:03:27,773
Ouvi falar de Jimi Hendrix pela primeira vez

44
00:03:27,941 --> 00:03:29,508
quando eu estava no Melody Maker

45
00:03:29,676 --> 00:03:31,243
e meu velho amigo, Chas Chandler

46
00:03:31,411 --> 00:03:33,512
que costumava ser o baixista do Animals,

47
00:03:33,680 --> 00:03:36,215
me ligou e disse: “Chris, você tem que vir ver

48
00:03:36,382 --> 00:03:38,717
este fantástico novo guitarrista."

49
00:03:38,885 --> 00:03:40,652
E ele me contou sobre Jimi Hendrix

50
00:03:40,820 --> 00:03:43,288
que ele acabara de trazer de Nova York para a Inglaterra.

51
00:03:43,456 --> 00:03:46,225
O primeiro apartamento que possuímos foi... de Ringo Starr,

52
00:03:46,392 --> 00:03:47,626
porque Ringo tinha deixado...

53
00:03:47,794 --> 00:03:49,494
isso, novamente, foi o ato de um velho amigo,

54
00:03:49,662 --> 00:03:51,263
Você sabe, todas as bandas e outras existem.

55
00:03:51,698 --> 00:03:54,299
Tudo o que fazemos é música, sabe?

56
00:03:54,467 --> 00:03:56,468
Íamos aos shows, voltávamos, ele escrevia músicas.

57
00:03:56,636 --> 00:03:58,403
Nós vamos escolher.

58
00:03:58,571 --> 00:04:01,640
Basta escolher uma música do nosso apartamento, sabe?

59
00:04:01,808 --> 00:04:05,277
Foi uma época muito emocionante estar em Londres em 1966,

60
00:04:05,445 --> 00:04:08,780
porque não só há muitos lugares para as bandas tocarem,

61
00:04:08,948 --> 00:04:10,983
há também algo chamado "The ln Clubs",

62
00:04:11,317 --> 00:04:13,785
que é uma boate onde as pessoas vão depois do expediente

63
00:04:13,953 --> 00:04:17,422
para tomar um drink e bater um papo, um lugar onde a indústria se encontra.

64
00:04:17,590 --> 00:04:19,258
Chas é meio inteligente de certa forma

65
00:04:19,425 --> 00:04:21,827
quando ele o trouxe pela primeira vez para a Inglaterra,

66
00:04:21,995 --> 00:04:23,629
foi isso que ele fez.

67
00:04:23,796 --> 00:04:26,331
Ele apenas o levava aos clubes.

68
00:04:26,499 --> 00:04:28,367
Foi onde vi Hendrix pela primeira vez.

69
00:04:28,534 --> 00:04:29,801
Ele se levantou e começou

70
00:04:29,969 --> 00:04:33,405
tocando com essa banda, e aquilo, hum...

71
00:04:33,573 --> 00:04:35,407
É como, "Uh-oh,

72
00:04:35,575 --> 00:04:38,343
Acho que deveria pegar outro instrumento."

73
00:04:38,511 --> 00:04:40,479
Ele é incrível.

74
00:04:49,088 --> 00:04:50,555
Isso é 1966.

75
00:04:50,723 --> 00:04:52,891
Kit Lambert e eu somos parceiros.

76
00:04:53,059 --> 00:04:54,459
Somos jovens cineastas.

77
00:04:54,627 --> 00:04:55,761
Começamos com The Who

78
00:04:55,928 --> 00:04:57,963
e estamos muito envolvidos em todos os tipos

79
00:04:58,298 --> 00:05:00,265
rock and roll era uma coisa que estava acontecendo.

80
00:05:00,433 --> 00:05:02,267
E havia dois clubes, três clubes naquela época

81
00:05:02,435 --> 00:05:04,269
que você vai depois do show, esse tipo de coisa.

82
00:05:04,437 --> 00:05:06,271
Estamos em um deles.

83
00:05:06,439 --> 00:05:09,308
Chas entra com esse cara e, você sabe, desde o início,

84
00:05:09,475 --> 00:05:12,611
quando ele começou a se apresentar, ficamos completamente fisgados.

85
00:05:12,779 --> 00:05:16,048
Conhecíamos Chas e dissemos: “Podemos produzi-lo?

86
00:05:16,382 --> 00:05:17,316
Adoraríamos produzi-lo."

87
00:05:17,483 --> 00:05:18,784
E Chas disse: “Eu vou produzi-lo”.

88
00:05:18,951 --> 00:05:21,520
Dissemos: "Ele tem uma gravadora?"

89
00:05:21,688 --> 00:05:23,388
E é claro que ele não tem gravadora,

90
00:05:23,556 --> 00:05:26,391
então nós imediatamente, você sabe, criamos...

91
00:05:26,559 --> 00:05:30,028
se envolve nas maquinações de criação de uma gravadora por causa de Jimi.

92
00:05:30,363 --> 00:05:31,463
E nos sentamos à mesa

93
00:05:31,631 --> 00:05:34,066
e realmente fiz um acordo no tapete de cerveja

94
00:05:34,400 --> 00:05:35,801
para Jimi estava na Track Records.

95
00:05:35,968 --> 00:05:37,703
Nem tínhamos banda naquele dia.

96
00:05:37,870 --> 00:05:40,105
Noel e Mitch ainda não estavam lá.

97
00:05:40,440 --> 00:05:44,343
Depois tivemos uma jam session em um clube na Inglaterra,

98
00:05:44,510 --> 00:05:47,813
Você sabe, e foi assim que Mitch, Noel e eu ficamos juntos.

99
00:05:47,980 --> 00:05:50,382
Agora quero apresentar os gatos do grupo.

100
00:05:50,550 --> 00:05:51,583
Esse é Noel Redding tocando baixo.

101
00:05:51,751 --> 00:05:52,651
Olá.

102
00:05:52,819 --> 00:05:53,952
E Mitch Mitchell toca bateria.

103
00:05:54,120 --> 00:05:55,020
Boa noite.

104
00:05:55,355 --> 00:05:57,622
Noel veio esperando tocar violão, você sabe.

105
00:05:57,790 --> 00:05:59,791
Ele fez um teste para The Animals.

106
00:05:59,959 --> 00:06:04,096
Então eu estava gostando do penteado dele, então... pedi para ele tocar baixo.

107
00:06:04,430 --> 00:06:06,798
Vamos voltar ao que, Setembro de 66,

108
00:06:06,966 --> 00:06:08,767
quando eu realmente fui fazer o teste

109
00:06:08,935 --> 00:06:11,503
como guitarrista de Eric Burdon e dos novos Animals,,

110
00:06:11,671 --> 00:06:12,738
porque os Animals se separaram,

111
00:06:12,905 --> 00:06:16,942
e em que ponto Chas disse: posso tocar baixo?

112
00:06:17,110 --> 00:06:19,010
Eu disse: "Não, mas vou tentar"

113
00:06:19,979 --> 00:06:23,081
e eu entreguei este baixo. Tocamos três músicas.

114
00:06:23,416 --> 00:06:26,685
Esse americano disse: “Você gostaria de se juntar ao meu grupo?”

115
00:06:26,853 --> 00:06:27,586
E isso é tudo.

116
00:06:27,754 --> 00:06:30,389
Recebi uma ligação de Chas Chandler.

117
00:06:30,556 --> 00:06:33,158
“Ei, recebi um cara vindo da América.

118
00:06:33,493 --> 00:06:36,795
Você gosta de brincar com ele?"

119
00:06:36,963 --> 00:06:40,465
E ele foi a primeira pessoa que conheci, de quem ouvi falar,

120
00:06:40,633 --> 00:06:43,034
quem sabe jogar

121
00:06:43,202 --> 00:06:47,639
Estilo de guitarra de Curtis Mayfield

122
00:06:47,907 --> 00:06:49,941
e também: "Você quer Wes Montgomery?"

123
00:06:50,109 --> 00:06:51,676
Sem ser um idiota de carne.

124
00:06:51,844 --> 00:06:53,478
Lembro-me do primeiro show que fizemos na Inglaterra.

125
00:06:53,646 --> 00:06:54,780
Eles apenas ficaram lá com a boca aberta,

126
00:06:54,947 --> 00:06:57,749
então eu disse para mim mesmo: “Droga, o que aconteceu, sabe?

127
00:06:57,917 --> 00:07:00,552
Estamos, estamos fazendo o bem ou algo assim, sabe?

128
00:07:11,664 --> 00:07:14,199
E então começamos a fazer isso

129
00:07:14,534 --> 00:07:16,535
apa yang kami sebut "the club scene" em Londres.

130
00:07:16,702 --> 00:07:19,504
E então, de repente, percebemos que estávamos preenchendo o lugar.

131
00:07:19,672 --> 00:07:22,641
Dan tiba-tiba Anda melihat John Lennon di sudut

132
00:07:22,809 --> 00:07:25,410
ou McCartney ou BiIl Wyman.

133
00:07:25,578 --> 00:07:28,513
Pasti ada periode waktu di mana--

134
00:07:28,681 --> 00:07:30,816
o que você quer fazer em Londres?

135
00:07:30,983 --> 00:07:32,984
É o nome de Jimi Hendrix.

136
00:07:33,519 --> 00:07:35,020
Ninguém tinha muito tempo para descansar naquela época,

137
00:07:35,188 --> 00:07:37,989
mas o que eles fazem quando têm tempo livre?

138
00:07:38,157 --> 00:07:39,524
Mereka melacak Jimi Hendrix.

139
00:07:49,502 --> 00:07:51,703
Alasan dia lepas landas begitu cepat di Inggris

140
00:07:51,871 --> 00:07:54,239
é por causa dos Rolling Stones e dos Beatles.

141
00:07:54,607 --> 00:07:56,641
Os Beatles e os Stones estavam saindo

142
00:07:56,809 --> 00:07:58,910
ver Jimi tocar em qualquer lugar,

143
00:07:59,078 --> 00:08:00,879
especialmente no West End de Londres.

144
00:08:01,047 --> 00:08:03,715
Eles vão falar sobre isso em entrevistas, digamos esse cara--

145
00:08:03,883 --> 00:08:05,450
"Você deveria ir ver Jimi Hendrix."

146
00:08:05,618 --> 00:08:07,452
Vou colocar mais mil na porta no dia seguinte

147
00:08:07,620 --> 00:08:11,690
quando Mick Jagger ou John Lennon ou Paul McCartney disseram,

148
00:08:11,858 --> 00:08:12,891
"Esse cara é ótimo."

149
00:08:13,059 --> 00:08:15,861
Fomos informados, na verdade, por John Lennon.

150
00:08:16,028 --> 00:08:18,230
Ele disse: “Você tem que vir ver esse cara”.

151
00:08:18,564 --> 00:08:20,499
Ele foi contratado pela Europa

152
00:08:20,666 --> 00:08:23,768
e o mundo inteiro, na verdade, e a Inglaterra,

153
00:08:23,936 --> 00:08:25,837
e a única coisa aberta é a América do Norte.

154
00:08:26,172 --> 00:08:27,572
Então pegamos o que podíamos

155
00:08:27,740 --> 00:08:29,174
e contratamos para a América do Norte.

156
00:08:29,509 --> 00:08:32,477
Quando começamos em 66,

157
00:08:32,645 --> 00:08:36,515
tudo aconteceu tão... caramba... rápido.

158
00:08:36,682 --> 00:08:40,151
E foi ótimo porque fomos ao show,

159
00:08:40,319 --> 00:08:44,589
trabalhando nas músicas, indo para o estúdio, festejando.

160
00:08:44,757 --> 00:08:46,024
Isso é incrível.

161
00:08:46,192 --> 00:08:51,062
Toda a direção é apenas para torná-lo um sucesso.

162
00:09:00,039 --> 00:09:03,308
É como um quebra-cabeça. Você pode ver as peças se juntando.

163
00:09:03,643 --> 00:09:05,544
Primeiro de tudo, houve o single de sucesso "Hey Joe",

164
00:09:05,711 --> 00:09:07,779
então veio "Purple Haze",

165
00:09:07,947 --> 00:09:13,618
o que faz dele um cantor/compositor/guitarrista.

166
00:09:13,786 --> 00:09:15,620
Você sabe, as obras completas.

167
00:09:15,788 --> 00:09:18,590
Ele foi aceito pelo público britânico

168
00:09:18,758 --> 00:09:20,625
com a reverência que ocorreu com os Beatles.

169
00:09:20,793 --> 00:09:22,327
Aconteceu com ele.

170
00:09:22,662 --> 00:09:24,829
Você sabe, ele foi imediatamente amado na Inglaterra,

171
00:09:24,997 --> 00:09:28,533
Anda tahu, dan sangat diapresiasi sebagai artis hebat seperti dia.

172
00:09:34,941 --> 00:09:38,577
Chas sekarang harus, seperti, bergerak ke tahap selanjutnya,

173
00:09:38,744 --> 00:09:41,346
dan tahap selanjutnya jelas meghancurkan Amerika.

174
00:09:41,681 --> 00:09:44,683
Sim, "Hey Joe" foi lançado em um horário que pode ser difundido--

175
00:09:44,850 --> 00:09:46,651
Estação FM.

176
00:09:46,819 --> 00:09:50,555
Sangat sedikit stasiun AM Top 40 yang mau mengambil risiko.

177
00:09:50,723 --> 00:09:52,657
É muito remoto.

178
00:09:52,825 --> 00:09:55,193
Mereka berjuang para obter o caqui da pintu da América.

179
00:09:55,361 --> 00:09:57,696
Você sabe, eles estavam lutando para tocar os discos

180
00:09:57,863 --> 00:10:01,600
e eles lutam para conseguir esse tipo de atenção.

181
00:10:01,767 --> 00:10:03,335
Mas o que eles têm

182
00:10:03,669 --> 00:10:08,039
é uma palavra nos negócios.

183
00:10:08,207 --> 00:10:13,011
Eles têm credenciamento dos Beatles, hum.

184
00:10:13,346 --> 00:10:16,848
Os Beatles deram-lhes a sua bênção, por assim dizer.

185
00:10:55,287 --> 00:10:57,889
Se não me falha a memória, ele recebeu uma ligação...

186
00:10:58,057 --> 00:11:00,291
Paul McCartney teve algo a ver com isso,

187
00:11:00,459 --> 00:11:03,962
mas eu sei que ele recebeu uma ligação de The Mamas and The Papas,

188
00:11:04,130 --> 00:11:06,064
perguntei se ele queria ser...

189
00:11:06,232 --> 00:11:10,669
Eles vão fazer um festival pop na Califórnia 

190
00:11:10,836 --> 00:11:12,637
e ele quer fazer parte disso?

191
00:11:12,805 --> 00:11:14,139
Ele disse que sim, claro.

192
00:11:14,306 --> 00:11:17,008
Era para ser um grande evento de verão

193
00:11:17,176 --> 00:11:20,111
pela pessoa que pensou nisso, um cara chamado Alan Pariser,

194
00:11:20,279 --> 00:11:22,881
isso foi para um promotor chamado Benny Shapiro.

195
00:11:23,049 --> 00:11:25,917
Eles vieram até mim uma manhã e disseram que tinham feito isso

196
00:11:26,085 --> 00:11:28,720
ótima ideia fazer um festival pop em Monterey

197
00:11:28,888 --> 00:11:30,689
onde o festival de jazz é realizado.

198
00:11:30,923 --> 00:11:32,123
Um colega me ligou

199
00:11:32,291 --> 00:11:34,392
e ele disse que esteve no Monterey Fairgrounds

200
00:11:34,727 --> 00:11:38,163
e ele queria fazer um show de 12 horas, do meio-dia à meia-noite

201
00:11:38,330 --> 00:11:40,799
e ele queria que fechássemos o show.

202
00:11:40,966 --> 00:11:44,469
Ele nos ofereceu uma quantia enorme de dinheiro para fazer isso, então...

203
00:11:44,804 --> 00:11:47,972
Então, eu disse que contaria a ele no dia seguinte

204
00:11:48,140 --> 00:11:50,775
e eu penso sobre isso e acordo no meio da noite

205
00:11:50,943 --> 00:11:53,278
e pensei: “Sabe, não seria ótimo

206
00:11:53,446 --> 00:11:55,747
se conseguirmos três dias?

207
00:11:55,915 --> 00:11:58,116
Então liguei para Lou Adler no meio da noite

208
00:11:58,284 --> 00:12:00,785
e ele disse: "Sim, ótima ideia, adeus"

209
00:12:00,986 --> 00:12:01,886
e desligou.

210
00:12:02,054 --> 00:12:04,956
Na manhã seguinte, ele me ligou de volta e disse: “É uma ótima ideia”.

211
00:12:05,458 --> 00:12:06,991
Eles têm alguns bons atos,

212
00:12:07,159 --> 00:12:10,061
algumas bandas de São Francisco, algumas bandas de blues.

213
00:12:10,229 --> 00:12:12,797
Eles não têm ninguém para atrair pessoas,

214
00:12:12,965 --> 00:12:15,066
então eles queriam contratar The Mamas and The Papas.

215
00:12:15,301 --> 00:12:18,503
Mas se alguém vai comandar isso, será John Phillips,

216
00:12:18,838 --> 00:12:20,238
Michelle Phillips e Lou Adler.

217
00:12:20,406 --> 00:12:23,508
Eles cooptaram a ideia de um festival pop,

218
00:12:23,843 --> 00:12:26,311
faça disso uma coisa voluntária para caridade,

219
00:12:26,479 --> 00:12:29,214
exilado Benny Shapiro,

220
00:12:29,381 --> 00:12:33,118
permitindo que Alan Pariser atuasse como coprodutor.

221
00:12:33,285 --> 00:12:34,986
Serei assessor de imprensa.

222
00:12:35,154 --> 00:12:36,454
Foi naquela época

223
00:12:36,789 --> 00:12:40,258
que a transição está começando a acontecer,

224
00:12:40,426 --> 00:12:42,427
para fazer isso mais de um dia,

225
00:12:42,762 --> 00:12:46,798
para durar três dias, para contratar mais grupos.

226
00:12:47,099 --> 00:12:51,336
Então o conceito foi mudado por John e Lou.

227
00:12:51,504 --> 00:12:53,438
Porque nunca existiu

228
00:12:53,773 --> 00:12:57,942
festival pop anterior ou festival de rock,

229
00:12:58,110 --> 00:13:00,545
eles são como voar dentro das calças.

230
00:13:00,880 --> 00:13:03,481
Agora, a primeira coisa que notei aqui é

231
00:13:03,816 --> 00:13:08,153
que não há áreas claras de responsabilidade

232
00:13:08,320 --> 00:13:11,556
essa pessoa só pode saber... Charlie cuida disso,

233
00:13:11,891 --> 00:13:13,458
ou fulano cuida disso.

234
00:13:13,793 --> 00:13:15,827
Isso não é verdade, cara.

235
00:13:16,061 --> 00:13:19,297
Então, se houver essa área de responsabilidade,

236
00:13:19,465 --> 00:13:22,967
posso sugerir, posso sugerir, que demos uma volta,

237
00:13:23,135 --> 00:13:26,104
e a pessoa responsável por isso e aquilo,

238
00:13:26,272 --> 00:13:28,306
diga: “Eu sou responsável pela arte.

239
00:13:28,474 --> 00:13:30,875
Faltam dez horas para a conclusão."

240
00:13:31,043 --> 00:13:33,077
"Eu sou responsável pela segurança, onde fica isso...

241
00:13:33,946 --> 00:13:34,879
Então, quando os cidadãos

242
00:13:35,047 --> 00:13:36,848
aprender Monterey será o cenário

243
00:13:37,016 --> 00:13:39,884
do primeiro festival pop internacional anual,

244
00:13:40,052 --> 00:13:42,320
eles estavam um pouco menos felizes.

245
00:13:42,822 --> 00:13:47,325
Acho que a nossa posição, principalmente, é que o festival pop

246
00:13:47,493 --> 00:13:51,529
trazido aqui sem as pessoas da cidade

247
00:13:51,864 --> 00:13:54,132
realmente sei o que é.

248
00:13:54,867 --> 00:14:00,471
Incomoda certos segmentos da nossa população, sem dúvida,

249
00:14:00,940 --> 00:14:03,341
mas para mim é mais assustador do que o tipo de pessoa

250
00:14:03,509 --> 00:14:05,610
são meros números

251
00:14:05,945 --> 00:14:08,246
que iremos, que esperamos obter.

252
00:14:08,514 --> 00:14:12,517
Mas eles foram muito espertos na forma como montaram tudo

253
00:14:12,852 --> 00:14:14,419
e a maneira como eles o apresentam.

254
00:14:14,587 --> 00:14:15,386
Eles são convincentes

255
00:14:15,554 --> 00:14:19,591
conselho municipal que não haveria drogas.

256
00:14:20,359 --> 00:14:23,628
Que, você sabe, os hippies eram os mais pacíficos

257
00:14:23,963 --> 00:14:25,330
e grandes pessoas no mundo,

258
00:14:25,497 --> 00:14:29,367
e isso, uma multidão de 200.000 pessoas

259
00:14:29,535 --> 00:14:32,904
não afetará a cidade de Monterey,

260
00:14:33,072 --> 00:14:34,973
que é mais ou menos desse tamanho.

261
00:14:35,307 --> 00:14:38,576
A verdade é que quanto mais pessoas envolvem,

262
00:14:38,911 --> 00:14:42,180
mais isso começa a se transformar em realidade.

263
00:14:42,348 --> 00:14:43,414
Disseram as mamães e papais

264
00:14:43,582 --> 00:14:47,018
Por que você não doa todo o dinheiro para caridade

265
00:14:47,186 --> 00:14:49,220
e trabalharemos por nada?

266
00:14:49,388 --> 00:14:52,557
Então dissemos tudo bem, então Simon e Garfunkel

267
00:14:52,892 --> 00:14:54,058
concorda em trabalhar sem remuneração também.

268
00:14:54,226 --> 00:14:55,426
Então todos os outros seguiram o exemplo.

269
00:14:55,594 --> 00:14:58,596
A primeira ação que tomamos foi obviamente Mamas and Papas.

270
00:14:58,931 --> 00:15:00,331
Achamos que eles poderiam fechar uma noite.

271
00:15:00,499 --> 00:15:04,235
Simon e Garfunkel, pensamos, seria outra noite.

272
00:15:04,403 --> 00:15:05,536
Temos Otis Redding,

273
00:15:05,704 --> 00:15:08,973
e eles serão os três artistas principais,

274
00:15:09,141 --> 00:15:11,576
e então começamos a preenchê-lo com essas ações

275
00:15:11,911 --> 00:15:13,344
representado

276
00:15:13,512 --> 00:15:17,048
todos os diferentes tipos de música pop da época.

277
00:15:17,216 --> 00:15:19,417
Todos são encorajados

278
00:15:19,585 --> 00:15:23,421
para enviar nomes que achassem interessantes.

279
00:15:23,589 --> 00:15:26,224
Todos fazem parte do comitê.

280
00:15:26,392 --> 00:15:29,427
Há alguns que são muito ativos. Andrew Oldham é claro

281
00:15:29,595 --> 00:15:31,429
muito ativo e sempre que pensamos

282
00:15:31,597 --> 00:15:34,432
sobre ações europeias ou ações britânicas,

283
00:15:34,600 --> 00:15:36,501
fomos para Andrew, fomos para McCartney.

284
00:15:36,669 --> 00:15:41,706
Você sabe, “Quem você acha que deveríamos perseguir?”

285
00:15:42,041 --> 00:15:44,342
E é tudo lógico. Quero dizer, você não pode...

286
00:15:44,510 --> 00:15:46,611
Eram The Who e Jimi Hendrix.

287
00:15:48,547 --> 00:15:50,315
E nem John nem Lou disseram que era engraçado,

288
00:15:50,482 --> 00:15:52,116
foi o que Paul McCartney disse.

289
00:15:52,484 --> 00:15:55,119
Todos no escritório estavam muito animados

290
00:15:55,287 --> 00:15:57,588
e todo mundo quer fazer essa pequena viagem para a Califórnia,

291
00:15:57,756 --> 00:16:00,992
porque, até então, tínhamos acabado de visitar Bristol,

292
00:16:01,160 --> 00:16:04,062
como se costuma dizer, e Manchester, Birmingham, então, uau.

293
00:16:04,229 --> 00:16:05,530
Califórnia, aqui vamos nós.

294
00:16:10,135 --> 00:16:13,071
Sem grandes planos, apenas, você sabe...

295
00:16:13,238 --> 00:16:14,605
Jimi é americano

296
00:16:14,773 --> 00:16:17,041
e é claro que os americanos querem ter sucesso na América,

297
00:16:17,409 --> 00:16:18,409
então simplesmente fomos lá.

298
00:16:18,577 --> 00:16:20,144
Bem, percebemos quando vimos

299
00:16:20,312 --> 00:16:22,981
programação de artistas de Monterey,

300
00:16:23,148 --> 00:16:25,483
este seria um ótimo lugar para ele,

301
00:16:25,784 --> 00:16:28,753
por sua experiência de estreia americana.

302
00:16:29,088 --> 00:16:32,090
Para Jimi, foi sua festa de debutante.

303
00:16:32,358 --> 00:16:34,726
A ideia de ir para a América,

304
00:16:35,060 --> 00:16:36,961
especialmente na costa oeste...

305
00:16:37,129 --> 00:16:42,667
Acabei de sentir o gostinho da Costa Oeste da América,

306
00:16:43,002 --> 00:16:48,172
e atendeu às minhas expectativas e superou em muito.

307
00:16:48,340 --> 00:16:54,979
Eu vi, tipo, garotas, moças, colocando rosas

308
00:16:55,147 --> 00:16:58,449
na delegacia, tipo, capacete...

309
00:16:58,617 --> 00:17:01,786
Eu nunca vi nada parecido

310
00:17:03,055 --> 00:17:05,456
antes ou depois.

311
00:17:06,091 --> 00:17:08,059
É muito bem organizado e controlado

312
00:17:08,227 --> 00:17:11,729
no sentido de que todos que pagam para entrar conseguem um lugar,

313
00:17:12,064 --> 00:17:13,464
e depois há os recintos de feiras ao ar livre

314
00:17:13,632 --> 00:17:15,500
em Monterey, onde você pode passear

315
00:17:15,667 --> 00:17:17,101
e curtir a música.

316
00:17:17,269 --> 00:17:20,104
Sem lama e sem problemas com o banheiro

317
00:17:20,272 --> 00:17:22,807
ou drogas ruins ou traído

318
00:17:23,142 --> 00:17:25,009
ou não pode estacionar em qualquer lugar.

319
00:17:25,177 --> 00:17:27,812
Muitas pessoas no festival fumaram maconha

320
00:17:28,147 --> 00:17:29,814
e muitas pessoas tomaram LSD

321
00:17:30,149 --> 00:17:32,483
e organizar um evento incrível de três dias.

322
00:17:46,598 --> 00:17:48,833
Quando eu aparecer na sexta de manhã,

323
00:17:49,168 --> 00:17:52,637
há televisão da Europa,

324
00:17:52,805 --> 00:17:55,239
de todos os principais canais.

325
00:17:55,407 --> 00:17:57,141
Inédito. Isso é apenas...

326
00:17:57,676 --> 00:18:01,045
A cobertura que obteríamos simplesmente nos surpreendeu.

327
00:18:01,513 --> 00:18:03,781
Isso é incrível.

328
00:18:04,116 --> 00:18:05,116
Nós não acreditamos nisso

329
00:18:05,284 --> 00:18:07,852
todos se reuniram em uma atmosfera tão bonita,

330
00:18:08,187 --> 00:18:10,188
e, você sabe, acho que não sabemos neste momento,

331
00:18:10,355 --> 00:18:12,490
mas de uma forma histórica.

332
00:18:12,658 --> 00:18:15,426
Não temos problemas com a polícia, nem com bombeiros,

333
00:18:15,594 --> 00:18:17,762
sem problemas com trânsito.

334
00:18:18,797 --> 00:18:20,064
Os lugares estão esgotados

335
00:18:20,199 --> 00:18:22,066
e as bandas não encontraram nada.

336
00:18:22,234 --> 00:18:24,102
É uma daquelas coisas mágicas que acontecem,

337
00:18:24,269 --> 00:18:26,337
e não sei se isso acontecerá novamente.

338
00:18:26,505 --> 00:18:28,072
Espero que sim.

339
00:18:28,240 --> 00:18:32,643
Porque, hum, dos músicos e do público

340
00:18:32,811 --> 00:18:37,715
e tom Monterey, os resultados são perfeitos.

341
00:18:37,883 --> 00:18:39,584
Todo mundo quer ser o melhor que pode ser

342
00:18:39,751 --> 00:18:41,586
para colegas músicos.

343
00:18:42,554 --> 00:18:45,123
Não é porque custa US$ 1.000 ou isso ou aquilo ou algo assim.

344
00:18:45,290 --> 00:18:47,725
Você sabe, é apenas uma questão de orgulho.

345
00:19:07,913 --> 00:19:11,249
O público faz a transição de, uh...

346
00:19:11,416 --> 00:19:12,717
ir a um show pop

347
00:19:12,885 --> 00:19:16,354
para algo mais próximo de um concerto de jazz.

348
00:19:16,522 --> 00:19:18,289
Eles, ah,

349
00:19:18,457 --> 00:19:21,325
em muitos casos, não ouvindo a gravação,

350
00:19:21,493 --> 00:19:23,194
mas ouça

351
00:19:23,362 --> 00:19:25,329
para apresentações musicais de artistas,

352
00:19:25,497 --> 00:19:28,733
e não quero perder nenhuma parte disso.

353
00:19:38,911 --> 00:19:40,244
Uma das maiores coisas

354
00:19:40,412 --> 00:19:43,848
é toda a banda se reunindo nos bastidores.

355
00:19:44,183 --> 00:19:45,283
Quer dizer, existem várias tabelas

356
00:19:45,450 --> 00:19:47,852
e uma barraca de lanches foi montada atrás do palco,

357
00:19:48,187 --> 00:19:49,220
e você verá todas essas pessoas

358
00:19:49,388 --> 00:19:51,189
sente-se e conheça-se.

359
00:19:51,356 --> 00:19:53,324
Atmosfera e pessoas saindo.

360
00:19:53,492 --> 00:19:56,661
Permite ações sobre as quais alguém pode ter ouvido falar

361
00:19:56,828 --> 00:20:00,231
e não os vi, e claro que não

362
00:20:00,399 --> 00:20:02,600
sente-se na mesma mesa e converse.

363
00:20:02,768 --> 00:20:06,904
E acho que isso cria mais uma comunidade de artistas,

364
00:20:07,239 --> 00:20:08,873
ou colocá-los na comunidade

365
00:20:09,208 --> 00:20:10,975
em oposição à ação independente apenas.

366
00:20:11,310 --> 00:20:12,977
Uma das minhas memórias mais vívidas de Monterey

367
00:20:13,312 --> 00:20:14,879
foi o primeiro dia em que estivemos lá,

368
00:20:15,214 --> 00:20:18,249
e andando no meio da rua e lá estava Brian Jones.

369
00:20:18,417 --> 00:20:21,419
E ver Brian Jones ali com sua capa andando por aí,

370
00:20:21,587 --> 00:20:22,853
tipo, você sabe, alguém

371
00:20:23,021 --> 00:20:25,656
do Monte Olimpo pisou, uh...

372
00:20:25,824 --> 00:20:27,391
entrou em nossa cidade.

373
00:20:27,559 --> 00:20:29,627
Brian Jones está conosco

374
00:20:29,795 --> 00:20:32,363
desde voos para o Reino Unido.

375
00:20:32,531 --> 00:20:38,002
Ele era um bom amigo nosso e de Jimi.

376
00:20:38,337 --> 00:20:41,339
E claro, ele nos apresentou.

377
00:20:41,506 --> 00:20:43,241
E há rumores de que existe isso

378
00:20:43,408 --> 00:20:45,977
novo artista muito emocionante saindo,

379
00:20:46,311 --> 00:20:48,379
mas ninguém tinha ouvido falar dele, ninguém sabia nada sobre ele.

380
00:20:48,547 --> 00:20:50,314
Durante o festival,

381
00:20:50,482 --> 00:20:52,250
seu nome aparece em vários contextos.

382
00:20:52,417 --> 00:20:55,019
Eu me lembro, eu acho, de David Crosby dos Byrds

383
00:20:55,354 --> 00:20:57,622
mencionei isso de passagem, durante,

384
00:20:57,789 --> 00:20:59,657
Você sabe, algo entre as músicas.

385
00:20:59,825 --> 00:21:03,861
Alguns músicos que viajaram

386
00:21:04,029 --> 00:21:06,330
entre o Reino Unido e os EUA,

387
00:21:06,498 --> 00:21:10,801
hum, alguns deles conheciam Hendrix e The Who.

388
00:21:10,969 --> 00:21:13,771
Jimi e The Who se conheciam da Inglaterra.

389
00:21:13,939 --> 00:21:17,408
Eles sabem muito bem que tipo de ação estão realizando.

390
00:21:17,576 --> 00:21:19,510
Não sei se eles fizeram um show juntos,

391
00:21:19,678 --> 00:21:22,980
mas obviamente eles sabiam que levaria muito tempo

392
00:21:23,315 --> 00:21:25,983
superar outro ato quando esse ato estiver no palco.

393
00:21:26,318 --> 00:21:29,620
The Who e Jimi estavam determinados a superar um ao outro.

394
00:21:29,788 --> 00:21:31,589
E não tenho certeza de quem realmente ganhou.

395
00:21:40,432 --> 00:21:41,832
Existem alguns conflitos

396
00:21:42,000 --> 00:21:44,302
sobre se The Who deveria nos seguir

397
00:21:44,469 --> 00:21:46,604
ou devemos seguir The Who.

398
00:21:46,772 --> 00:21:48,439
Dissemos: “Não nos importamos”.

399
00:21:48,707 --> 00:21:50,941
Não podemos realmente decidir.

400
00:21:51,109 --> 00:21:52,977
Eu disse para Jimi, eu disse: "Foda-se, cara,

401
00:21:53,312 --> 00:21:54,912
não iremos segui-lo."

402
00:21:55,080 --> 00:21:57,381
Então ele disse: “Não te seguirei”.

403
00:21:57,549 --> 00:22:00,084
Então eu disse: "Escute, não vamos seguir você

404
00:22:00,419 --> 00:22:01,585
"e é isso.

405
00:22:01,753 --> 00:22:05,656
"Você sabe, até onde eu sei, você sabe,

406
00:22:05,824 --> 00:22:08,359
"Estamos prontos para prosseguir agora.

407
00:22:08,527 --> 00:22:11,095
Nosso show será lá, ponto final", você sabe.

408
00:22:11,430 --> 00:22:14,498
E havia uma certa expressão em seus olhos,

409
00:22:14,666 --> 00:22:16,334
e ele subiu na cadeira

410
00:22:16,501 --> 00:22:18,869
e ele toca uma guitarra incrível,

411
00:22:19,037 --> 00:22:21,105
apenas de pé na cadeira do camarim.

412
00:22:21,440 --> 00:22:26,010
Janis Joplin estava lá, Brian Jones, Eric e eu,

413
00:22:26,345 --> 00:22:27,978
e várias outras pessoas simplesmente ficaram por perto.

414
00:22:28,146 --> 00:22:31,916
E então ele saiu da cadeira e apenas disse:

415
00:22:32,084 --> 00:22:35,052
virou-se para mim e disse simplesmente:

416
00:22:35,387 --> 00:22:39,123
"Se eu for segui-lo, vou fazer todos os esforços."

417
00:22:39,691 --> 00:22:41,859
E agora a próxima ação

418
00:22:42,027 --> 00:22:45,129
é uma das bandas mais quentes do Reino Unido.

419
00:22:45,464 --> 00:22:48,399
Liderado pelo americano Jimi Hendrix.

420
00:22:48,567 --> 00:22:50,701
Parece bom.

421
00:22:50,869 --> 00:22:53,571
horário da noite,

422
00:22:53,739 --> 00:22:56,073
cronometrando tudo.

423
00:22:56,408 --> 00:23:00,778
Quero dizer, você sabe, a adrenalina está definitivamente aumentando.

424
00:23:01,012 --> 00:23:03,147
E aqui para apresentá-lo,

425
00:23:03,482 --> 00:23:05,916
ele veio de Londres,

426
00:23:06,084 --> 00:23:09,387
é Brian Jones dos Rolling Stones!

427
00:23:10,689 --> 00:23:13,557
Senhoras e senhores, Brian Jones!

428
00:23:15,527 --> 00:23:17,628
Gostaria de apresentar um grande amigo,

429
00:23:17,796 --> 00:23:19,730
um compatriota seu.

430
00:23:19,898 --> 00:23:21,632
Este jogador mais lindo,

431
00:23:21,800 --> 00:23:24,368
o guitarrista mais interessante que já ouvi,

432
00:23:24,536 --> 00:23:26,771
A experiência de Jimi Hendrix.

433
00:26:34,826 --> 00:26:36,560
Sim, querido, bom amor.

434
00:26:38,830 --> 00:26:39,663
Sim, o que aconteceu, irmão?

435
00:26:39,831 --> 00:26:41,932
Aqui está outra coisa: temos uma coisinha chamada "Foxy Lady".

436
00:26:42,100 --> 00:26:44,068
Meus dedos se moverão como você vê,

437
00:26:44,235 --> 00:26:47,037
Você não ouve o som, você ouve, mas curta isso.

438
00:29:48,052 --> 00:29:50,754
Ei, irmãos e almas, ei, querido, o que aconteceu?

439
00:29:50,922 --> 00:29:52,823
Aprofunde-se, eu lhe digo, vamos ao que interessa.

440
00:29:52,991 --> 00:29:55,292
OK, me dê um segundo para começar a trabalhar.

441
00:29:58,830 --> 00:30:01,098
Não quero que vocês pensem, ah, você sabe...

442
00:30:01,599 --> 00:30:04,768
Eu tenho que manter as pessoas honestas. Cave isso.

443
00:30:07,872 --> 00:30:09,773
Sim, cava, irmão, hum...

444
00:30:10,341 --> 00:30:14,411
Está completamente fora de vista aqui. Nem está chovendo, não há botões para apertar.

445
00:30:18,616 --> 00:30:20,851
Neste momento quero dedicar essa música a todos aqui

446
00:30:21,019 --> 00:30:23,120
com coração, todos os tipos de corações e ouvidos.

447
00:30:23,555 --> 00:30:25,389
É assim aqui.

448
00:30:28,860 --> 00:30:29,993
Sim!

449
00:30:34,165 --> 00:30:35,432
Sim, o que eu digo agora?

450
00:30:35,600 --> 00:30:36,900
Ó!

451
00:30:53,618 --> 00:30:56,220
Sim, como eu disse antes, é muito divertido.

452
00:30:57,121 --> 00:30:59,189
Vou aborrecê-lo por cerca de seis ou sete minutos,

453
00:30:59,357 --> 00:31:01,024
fazer pequenas coisas, você sabe.

454
00:31:02,126 --> 00:31:03,227
Sim.

455
00:31:03,661 --> 00:31:07,164
Você deve me dar licença por um momento. Deixe-me tocar meu violão, ok?

456
00:31:12,270 --> 00:31:15,906
Agora eu quero fazer uma coisinha de Bob Dylan.

457
00:31:17,375 --> 00:31:19,309
Aquela é a avó dele ali.

458
00:31:20,545 --> 00:31:23,280
É uma coisinha chamada "Like a Rolling Stone".

459
00:35:22,286 --> 00:35:24,488
Sim, eu sei, perdi uma letra, não se preocupe.

460
00:36:53,711 --> 00:36:55,178
Muito obrigado.

461
00:36:56,447 --> 00:36:58,882
veja isso. Eles têm uma musiquinha chamada,

462
00:36:59,217 --> 00:37:00,884
“Rock Me, Baby”, você sabe.

463
00:37:03,487 --> 00:37:04,788
E todos esses tipos...

464
00:37:05,890 --> 00:37:06,623
Sim.

465
00:37:07,024 --> 00:37:09,559
Temos nosso próprio pequeno “Rock Me, Baby” e soa assim aqui.

466
00:37:09,727 --> 00:37:12,395
As palavras podem estar erradas, mas tudo bem.

467
00:37:12,563 --> 00:37:13,897
preste atenção nisso também.

468
00:44:10,881 --> 00:44:11,881
Obrigado.

469
00:44:16,453 --> 00:44:19,956
No momento temos uma música chamada “The Wind Cries Mary”.

470
00:44:20,090 --> 00:44:21,924
Tem que continuar indo muito rápido.

471
00:47:32,549 --> 00:47:34,050
Muito obrigado.

472
00:50:48,078 --> 00:50:50,413
Isso é outra coisa, cara. Esta não é uma grande história sobre,

473
00:50:50,580 --> 00:50:53,049
não conseguimos chegar aqui, então fomos para a Inglaterra

474
00:50:53,216 --> 00:50:56,085
e a América não gostava de nós porque, você sabe, nossos pés eram grandes demais

475
00:50:56,253 --> 00:50:58,521
e temos colchões grossos e usamos calcinhas douradas.

476
00:50:59,156 --> 00:51:01,190
Não existe tal cena, irmão. Você sabe, é só...

477
00:51:01,358 --> 00:51:02,725
Cave, cara, só, você sabe, mais tarde continue,

478
00:51:03,060 --> 00:51:04,393
fui para a Inglaterra, levei esses dois gatos,

479
00:51:04,561 --> 00:51:06,028
e agora aqui estamos, cara.

480
00:51:06,196 --> 00:51:09,065
É muito, você sabe, legal voltar aqui dessa maneira

481
00:51:09,232 --> 00:51:11,233
e realmente ter a chance de realmente jogar.

482
00:51:14,805 --> 00:51:18,774
Eu poderia ficar sentado aqui a noite toda e agradecer, você sabe, mas...

483
00:51:19,509 --> 00:51:22,711
Eu só queria poder chegar até você, cara, e apenas, ooh...

484
00:51:23,313 --> 00:51:25,347
Uma delas, cara, você sabe, uma daquelas cenas,

485
00:51:25,515 --> 00:51:28,851
mas cava, eu não posso fazer isso, então...

486
00:51:31,455 --> 00:51:34,857
então vou sacrificar algo aqui que eu realmente amo.

487
00:51:35,192 --> 00:51:37,793
Muito obrigado, avó de Bob Dylan.

488
00:51:38,829 --> 00:51:42,131
De qualquer forma, vou sacrificar algo que amo muito, cara.

489
00:51:42,299 --> 00:51:44,433
Não pense que sou estúpido por fazer isso, porque não sou,

490
00:51:44,601 --> 00:51:46,068
Eu não acho que perdi a cabeça.

491
00:51:46,236 --> 00:51:47,670
Ontem à noite, cara, ooh, Deus.

492
00:51:47,838 --> 00:51:50,773
Mas de qualquer forma, espere um momento. Sinceramente, espere...

493
00:51:51,108 --> 00:51:52,241
De qualquer forma, cara.

494
00:51:52,409 --> 00:51:54,276
Mas hoje acho que está tudo bem, então...

495
00:51:54,444 --> 00:51:56,412
Eu não perdi a cabeça. Isto é para todos aqui.

496
00:51:56,580 --> 00:51:58,681
Esta é a única maneira que posso fazer isso, você sabe.

497
00:51:58,849 --> 00:52:02,818
Então vamos cantar juntos uma mistura de músicas britânicas e americanas.

498
00:52:03,153 --> 00:52:04,553
Não fique com raiva.

499
00:52:05,388 --> 00:52:08,390
Não fique com raiva. Quero que todos participem também.

500
00:52:08,558 --> 00:52:10,426
Agora não fique com raiva. É isso, cara.

501
00:52:10,594 --> 00:52:12,728
Não há nada que eu possa fazer mais do que isso.

502
00:52:12,896 --> 00:52:14,463
Olhe para essas pessoas lindas.

503
00:53:40,684 --> 00:53:42,885
Vamos, cara! Vamos, cante comigo!

504
00:53:50,627 --> 00:53:51,694
Vamos!

505
00:59:56,826 --> 00:59:58,193
Jim Hendrix!

506
00:59:59,829 --> 01:00:02,097
Estou na plateia,

507
01:00:02,265 --> 01:00:03,665
mas fiquei surpreso.

508
01:00:03,833 --> 01:00:05,934
Nunca vi nada assim na minha vida.

509
01:00:06,102 --> 01:00:09,137
Houve um caos, um caos absoluto.

510
01:00:09,305 --> 01:00:10,872
Pessoas correndo por aí--

511
01:00:11,040 --> 01:00:14,843
correndo para cima e para baixo no beco, gritando.

512
01:00:15,078 --> 01:00:17,980
Apenas, e a pura alegria disso,

513
01:00:18,147 --> 01:00:20,616
as pessoas estão enlouquecendo e eu sou uma delas.

514
01:00:20,783 --> 01:00:22,951
E eu me lembro de pensar na época

515
01:00:23,119 --> 01:00:25,153
que vi a história sendo feita.

516
01:00:26,055 --> 01:00:28,724
Monterey provou isso para todos os críticos musicais de lá

517
01:00:28,891 --> 01:00:30,826
que isso era algo especial, esse cara.

518
01:00:30,994 --> 01:00:32,995
Você sabe, e é melhor eles ficarem de olho nisso

519
01:00:33,162 --> 01:00:34,763
e o que ele fará a seguir.

520
01:00:34,931 --> 01:00:36,898
E recebi um telefonema em Monterey

521
01:00:37,066 --> 01:00:39,234
de pessoas em Nova York dizendo: “O que é isso?

522
01:00:39,402 --> 01:00:40,869
Nós ouvimos, as pessoas estavam nos ligando."

523
01:00:41,037 --> 01:00:43,739
Então isso foi um grande salto para ele,

524
01:00:43,906 --> 01:00:46,174
e não parou depois disso.

525
01:00:46,342 --> 01:00:47,743
Naquele momento, sabíamos,

526
01:00:48,711 --> 01:00:51,079
“É grande e todos estão cientes disso.”

527
01:00:51,247 --> 01:00:54,216
É um spot de 40 minutos. Sim, coloque 40 minutos.

528
01:00:55,251 --> 01:00:56,818
Talvez um spot de 45 minutos.

529
01:00:57,120 --> 01:01:01,123
Ei, lugar certo, hora certa.

530
01:01:01,290 --> 01:01:03,425
Uma das coisas da sorte, né?

531
01:01:03,826 --> 01:01:06,895
É uma sensação muito boa, especialmente no seu país de origem.

532
01:01:07,230 --> 01:01:08,864
E acho que eles sentem o mesmo.

533
01:01:09,032 --> 01:01:11,199
Jimi é americano.

534
01:01:11,734 --> 01:01:13,669
Ele não queria viver toda a sua vida na Inglaterra.

535
01:01:13,836 --> 01:01:15,937
Assim que as coisas começaram a acontecer na América,

536
01:01:16,105 --> 01:01:18,173
ele naturalmente queria estar em seu país de origem.

537
01:01:18,341 --> 01:01:19,708
Você sabe, ele é americano.